制三岁一赦所谓其仁如天尧舜之道刘备区区一
方用心何足师法上然其对赦宥之文遂定　大同节
度使殿前都虞候 刘廷翰 当追封三代 (第 22a 页)
廷翰 起微贱不
能记其祖名上亲为撰名书以赐之(景德三年/圣语可附)
壬子令诸州监临官不得擅诣阙奏事有所闻见 (第 22a 页)

守臣尤须遴择近日亦颇有公
勤干事者多以细故与僚属不和因之害政况凡近无
识好居人上者安能每事循理哉因言 刘廷翰 典禁军
为上将而不事贵势步武内庭如一小校尝入皇城门 …… (第 3b 页)
阍者不识而拒之 廷翰 即由他门入终亦不言
戊午诏选使臣二员为长城口巡检各给兵百人分道
巡逻以边民多赍禁物及盗贩北界马故也( (第 4a 页)

　王元麟(清源/人)　　　　　　张名世(兴县/人)
　介锡祉(解州/人)　　　　　　李　浚(寿阳人翼/城教谕)
　赵金章(五台人华/阴知县)　　　　 刘廷翰(永宁人/进士) 　王锡瓒(猗氏/人)　　　　　　王　谟(沁州/人) …… (第 19b 页)
　杜先瀛(太谷人安/邑教谕)　　　　郭绍璞(翼城人陕/州知州)

　崔九嶷(霍州/人)　　　　　　 刘廷翰(永宁人福/安知县)

　卫学瑗(阳城人肤/施知县)　　　　姚　溍(临晋人奉天/工部员外)
　郭　稷(临晋/人)　　　　　 (第 32b 页)

　监
郭守文太平兴国四年太原行营监军
马　瓒太平兴国四年随驾三司判官
史　圭太平兴国六年隰州刺史
石保兴太平兴国七年朔州观察使
宋　准太平兴国八年河东转运使 刘廷翰 太平兴国初领云州观察使又大同军节度使 (第 8a 页)

　崔彦进伐蜀录功补虞候迁十将太平兴国初四迁
　至天武指挥使从征太原领游骑千人备禦镇定境
　上以张军势车驾还从大将 刘廷翰 率兵至徐河遇
　辽兵挑战超跃马直前连射毙数人敌势遂却大军
　乘之奋斩万馀级以功加步军都头神卫军校领叙 (第 4a 页)

　律色珍分左右翼以进复战帝大败死者万馀人帝
　引师南还休格追至涿州帝急乘驴车走免丧资械
　不可胜计乃命孟元哲屯定州崔彦进屯关南 刘廷

　翰(开封浚/仪人) 李汉琼屯真定而还以石守信刘遇从征
　失律贬之自是辽好遂绝
定难留后李继筠卒弟继捧嗣
八月皇子武功王德 …… (第 19b 页)
　德昭退而自刎帝闻之惊悔往抱其尸哭曰痴儿何

　至此耶追封魏王(谥曰/懿)
九月辽寇镇州都钤辖 刘廷翰

等合击大破之
　辽遣南京留守韩匡嗣(延徽/之子)与耶律沙耶律休格侵
　镇州报围燕之役军于满城(本后周 (第 20b 页)
永乐县隋改/满城今属保定府)西
　方陈官军诈降匡嗣欲纳之休格曰彼气甚锐疑诱
　我也可整众待之匡嗣不听俄而 刘廷翰

陈于前崔
　彦进潜师蹑其后李汉琼崔翰赵延进(澶州顿/邱人)兵继
　至合击之辽军大溃追至遂城(注见/前 (第 20b 页)

夫权御史中丞权中丞始此　丙午辽南京留守燕王
韩匡嗣与耶律沙耶律兴格入寇以报围燕之役镇州
都钤辖云州 观察使刘廷翰 帅众禦之先阵于徐河崔
彦进潜师出黑芦堤北缘长城口衔枚蹑敌后李汉琼
及崔翰亦领兵继至(通鉴续编云辽师军 (第 20a 页)

　何继筠(洛阳人以功拜建武/军节度使赠侍中)
　　　李汉琼(洛阳人以功加检/校太尉赠中书令)
　　　 刘廷翰(浚仪人以功加天雄/军节度使赠侍中) 　　　周审玉(开封人雍熙中以功/累迁千牛卫大将军)
　　　常思德(开封人端拱中以平蜀/功累迁左神武 (第 66b 页)

　　不愿侁斩其首以徇众惧乃还一岁中数往来西
　　边多奏便宜上悉听用之官至均州团练使弟僎
　　閤门祇候偃太常博士
　　 刘廷翰 浚仪人父绍隐死节于 (第 60b 页)
廷翰 入宋历云 (第 60b 页)
　　州观察使太宗北伐班师命 廷翰 率兵屯真定是
　　冬契丹南侵 (第 61a 页)
廷翰 战于徐河大败之以功累迁天
　　雄军节度使卒赠侍中 (第 61a 页)
廷翰 宽厚有容长于御下
　　子赞元登州刺史赞明勤州团练使
　　周审玉开封人父勋隰州团练使审玉以荫补殿
　　 (第 61a 页)

　　　　方儒良(兴化人/)
　苏　洸　　　　　　　黄万顷
　柯梦旂(永福人/)
　　以上知雷州事
　 刘廷翰　　　　　　　 蒋元振(淳化/间任)
　关承翰(景德/间任)　　　　　危　祐(天禧/间任) (第 107b 页)

　(天平镇海三军节/度使正定灵寿人)崔彦进(彰信军节度/使大名府人)党进(彰信军/节度使)
　(朔州马/邑人)刘遇(彰信军节度/使沧州人)田重进(彰信军节度/使幽州人) 刘廷
　翰(彰信军节度/使开封人) 高琼(彰信军节度使又单州/防禦贝州都部署燕人)赵允宁
　(彰信节/度使)周渭(彰信节度副使又知/棣州 (第 42b 页)

南 刘廷翰 李汉琼屯真定而还以石守信刘遇从征失
律贬之　乙巳帝至自范阳　九月丙午契丹寇镇州
都钤辖 (第 17b 页)
刘廷翰 等合击大破之是时契丹遣南京留守
韩匡嗣与耶律舒耶律兴格侵镇州报围燕之役军于
满城西方阵官军诈降匡嗣欲 (第 17b 页)
纳之兴格曰彼气甚锐
疑诱我也可整众待之匡嗣不听俄而 刘廷翰 阵于前
崔彦进潜师蹑其后李汉琼崔翰赵延进兵继至合击
之契丹军大溃追至遂城西大败之斩首万三百级获 (第 17b 页)

　(左右翼以进复战帝大败死者万馀人帝引师南还/休格追至涿州帝急乘驴车走免丧资械不可胜计)
　(乃命孟玄哲屯定州崔彦进屯关南 刘廷翰 李汉琼/屯真定而还以石守信刘遇从征失律贬之自是契)
　(丹之好/遂绝)
　　发明(五代周伐契丹纲目予 …… (第 21a 页)
　　　(真伪遽尔不悦因以不行功赏何其心之私邪在/他人且不可况皇侄乎然则以怒而激德昭之死)
　　　(其有负于太/祖也深矣)
九月契丹寇镇州都钤辖 刘廷翰 等合击大破之
　(契丹遣南京留守韩匡嗣与耶律沙耶律休格侵镇/州报围燕之役军于满城西方阵官军诈降匡嗣欲 (第 22a 页)
)
　　(纳之休格曰彼气甚锐疑诱我也可整众待之匡嗣/不听俄而 刘廷翰 阵于前崔彦进潜师蹑其后李汉) …… (第 22a 页)
　(人燕蓟不收则河北之地不固河北不固则河/南不可高枕而卧也特太宗时未有其机耳)
　　发明(汉文十四年匈奴入寇遣兵击之出塞而还/纲目美之去年书契丹寇镇州 刘廷翰 等败) (第 24b 页)

　武夫悍卒皆为流涕先是将臣以重兵戍边者多生
　事致寇以守文沈静有谋略命镇常山及卒上择可
　继守文者默然良久曰 刘廷翰 其人也
罢水陆发运
　以其事分𨽻排岸司
五月置秘阁
　于崇文院分三馆书以实之淳化初诏与三馆并列 (第 11b 页)

玄哲等留屯
定州李汉琼屯镇州崔彦远等屯关南得以便宜从事
九月癸巳契丹大入寇镇州都钤辖云州观察使浚仪 刘廷翰 帅众禦之先阵于除河崔进潜师出黑芦堤北
缘长城口衔枚摄狄后李汉琼及崔翰亦领兵至上以 (第 37b 页)

　(格兵适至与耶律色珍分左右翼以进复战帝大败/死者万馀人帝引师南还休格追至涿州帝急乘驴)
　(车走免丧其资械不可胜计庚寅命孟玄哲屯定州/崔彦进屯关南 刘廷翰 李汉琼屯真定而还自是辽) …… (第 2b 页)
　(悦及还汴故久不行太原之赏德昭以为言帝大怒/曰待汝自为之赏未晚也德昭退而自刎帝闻之惊)
　(悔往抱其尸大哭曰痴儿何至/此耶追封魏王谥曰懿子五人)九月 刘廷翰 等大败
　辽师于遂城(辽主遣南京留守燕王韩匡嗣与耶律/舒耶律休格伐宋报围燕之役军于遂)
　(城西方阵 (第 3a 页)
宋师请降匡嗣欲纳之休格曰彼气甚锐/疑诱我也可整众待之匡嗣不听俄而宋将 刘廷翰)
　( 崔彦进李汉琼等分道前后合击辽师大溃死者万/计匡嗣弃旗鼓遁去馀众走易州独休格整兵而战)
　(宋师乃退辽 (第 3a 页)

　挥使既而邀求不已朝廷小不如意则举寨降于契
　丹请为乡导以入寇时河北大饥盗贼蜂起天雄节
　度使杜重威遣元随军将 刘廷翰 市马于边方简执
　之献于契丹延翰逃归六月壬戌至大梁言方简欲
　乘中国凶饥引契丹入寇宜为之备　册府元龟 (第 33a 页)

进士第)
(增益父凝所著疑狱集为三卷并补注古今孝弟/集成十卷以献累官左正言与王旦同判吏部铨)
　　　 刘廷翰(浚仪人父绍隐晋天福中以队长戍魏博/范延光反力战死周世宗镇澶渊廷翰以)
(膂力隶帐下即位累从征伐宋初预平上党维扬/太平兴国时迁云州观察使率兵屯真定辽兵南)
(侵廷翰大败其众于蒲城以功领大同军节度累/官大名尹天雄军节度廷翰自卫士至上将宽厚)
(容众虽不事威/严而长于御下) 高頔(雍邱人后唐清泰中举进士/乙科周显亿中为天雄军掌)
(书记以病免雍熙中宰相宋琪言其素行廉介老/而 (第 7a 页)
左正言与王旦同判吏部铨)
　　　刘廷翰(浚仪人父绍隐晋天福中以队长戍魏博/范延光反力战死周世宗镇澶渊 廷翰 以)
(膂力隶帐下即位累从征伐宋初预平上党维扬/太平兴国时迁云州观察使率兵屯真定辽兵南)
(侵 (第 7a 页)
廷翰 大败其众于蒲城以功领大同军节度累/官大名尹天雄军节度 (第 7a 页)
廷翰 自卫士至上将宽厚)
(容众虽不事威/严而长于御下)高頔(雍邱人后唐清泰中举进士/乙科周显亿中为天雄军 (第 7a 页)

　(能属辞五代周举进士为开封户曹参军入宋直史/馆累官翰林学士工部侍郎有集五十卷及续因话)

　(录/) 刘廷翰(浚仪人父绍隐死节于晋廷翰自周入宋/累立战功历官大名尹天雄军节度使宽)
　(厚容众长于御下卒赠侍郎子赞/元登州刺史赞明勤州团练使)

焦继勋(长社人少/有大志历)
　(晋汉周入宋为右金吾卫上将军时向拱为西京留/守群盗白日入都市继勋代之 (第 19a 页)
　(能属辞五代周举进士为开封户曹参军入宋直史/馆累官翰林学士工部侍郎有集五十卷及续因话)

　(录/)刘廷翰(浚仪人父绍隐死节于晋 廷翰

自周入宋/累立战功历官大名尹天雄军节度使宽)
　(厚容众长于御下卒赠侍郎子赞/元登州刺史赞明勤州团练 (第 19a 页)

。

　　夏四月己酉朔，岚州行营与北汉军战，破之。庚戌，盂县降。以石熙载为枢密副使。辛酉，以孟玄哲、 刘廷翰 为兵马都钤辖，崔翰总马步军，并驻泊镇州。壬戌，帝发镇州。折御卿克岢岚军，获其军使折令图。乙丑，克隆州 ……弩。庚子，华山道士丁少微诣阙，献金丹及巨胜、南芝、玄芝。癸卯，山后两林蛮以名马来献。丙午，镇州都钤辖 刘廷翰 及契丹战于遂城西，大败之，斩首万三百级，获三将、马万匹。

　　冬十月乙亥，以平北汉功，齐王廷美进封秦王，薛居正加司空，沈伦加左仆射，卢多逊兼兵部尚书，曹彬兼侍中，白进超、崔翰、 刘廷翰 、田重进、米信并领诸军节度使，楚昭辅、崔彦进、李汉琼并加检校太尉，潘美加检校太师，王仁赡加检校太傅，